跨越山海，戏聚南宁。第十一届中国—东盟（南宁）戏剧周如约而至。从2013年起，广西南宁携手东盟，以戏为媒，以中国—东盟（南宁）戏剧周为载体，探索“和而不同、共绘大美”的国际文化交流新模式，搭建起一座跨越国界、沟通情感的桥梁，书写中国与东盟人文交流的绚丽篇章，为深化中国—东盟合作注入新的活力与动力。

戏剧，已然成为绿城南宁向世界展示文化魅力的亮丽名片。

传承创新，同频共振；传统戏曲，松柏常青。这片具有千年历史的南疆热土，孕育了邕剧、广西粤剧、丝弦戏、师公戏等地域特色鲜明的剧种。曾经，传统戏剧一度式微，但皮黄声声、锣鼓阵阵，一唱三叹的悠扬唱腔是老南宁人最深记忆。进入21世纪以来，南宁市大力传承和弘扬传统戏剧艺术，邕剧、广西粤剧等剧种蓬勃发展，让绿城具备了与外界开展艺术对话的深厚根基。南宁市将戏剧作为开展共建“一带一路”文化合作的重要着力点，创新举办中国—东盟（南宁）戏剧周，让戏剧的发展与城市的发展同向同行。第十一届中国—东盟（南宁）戏剧周是第二届中国—东盟（南宁）文化月的一项重要活动，并纳入2024中国—东盟人文交流年活动清单。

戏剧，已然成为绿城南宁对外文化交流的艺术盛会。

以戏为媒，连接东盟；名家荟萃，各展芳华。十一个春秋，众多中国文艺院团和东盟国家戏剧艺术院团会聚南宁、倾情共演。在戏剧周的舞台上，中国和东盟国家艺术家互学互鉴、多元对话，共展东方戏剧之美。华美雍容的京剧、铿锵大气的豫剧、婉转细腻的昆曲……古老的唱腔唱响了璀璨的华夏文明；泰国的孔剧、越南的嘲剧、印度尼西亚的传统舞蹈剧……精彩的东盟戏剧艺术诠释着当地人民对生活的热爱、对美的追求。今年的戏剧周上，来自柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、泰国和越南7个东盟国家的12个院团与中国25个院团相约南宁，讲述着中国与东盟国家的深厚情谊，让广大观众共享中国—东盟戏剧艺术发展的硕果。

戏剧周，已然成为绿城南宁深化文明交流互鉴的重要载体。

跨越文化，艺术共鸣；心手相牵，共谱乐章。依托戏剧周平台，中国和东盟各国的艺术院团携手同行，双方缔结了深厚的友谊，促进了中国—东盟戏剧共同繁荣，推动了人文交流合作惠及更大范围。依托戏剧周建立的中国—东盟戏剧合作交流机制，促成中国与东盟120家艺术院团签订《中国—东盟戏剧合作交流机制谅解备忘录》；《罗摩衍那》《原野》《雷雨》《红楼梦》等一批经典戏剧作品在合作交流中得到新的演绎；邕剧、川剧、粤剧、祁剧、正字戏等剧种及一批具有代表性的优秀非遗走进东盟；多个东盟艺术团体前来参加中国各地举办的艺术节、戏剧节等文化艺术活动……中国与东盟常态化的交流互鉴得以实现，为中国与东盟的人文交流走深走实奠定了坚实基础。今年戏剧周期间，戏剧周合作交流机制成员单位将继续推动戏剧周十年交流成果的转化，让更多合作项目落地。

站在第二个十年的新起点，中国—东盟（南宁）戏剧周必将紧随城市文化建设步伐，传递南宁声音，讲好南宁故事，继续助力“南宁渠道”提质升级，共绘中国和东盟国家文化交融新图景，构建更为紧密的中国—东盟命运共同体。（莫俊）